Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!
Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave.
Jeg har noget særligt til jer i aften.
Veèeras imam za vas posebnu poslasticu.
Hvad kan jeg gøre for jer i dag?
Evo vas opet. Šta danas mogu da uradi za vas.
Hvad skete der med jer i aftes?
Šta vam se desilo sinoæ, momci?
Jeg står her i ødemarken med jer I to halvlange, og en skare trofaste mænd.
Ovdje u divljini držim vas... Dvojicu polutana. I imam brojne ljude pod zapovjedništvom.
Jeg har en rigtig overraskelse til jer i dag.
Данас за вас имам нешто посебно.
Hvorfor tror I at Merrick har jer i en gammel bunker under jorden?
Šta mislite zašto je Dr. Merik sve to napravio u vojnom bunkeru, pod zemljom?
De anbragte jer i en celle og tog alt fra jer undtagen livet.
U æeliji su ti uzeli sve što su mogli osim života.
Vi har et fantastisk show til jer i aften.
Ionako postoje još samo dva kanala.
Jeg har taget mig af jer i snart 50 år men sådan er det ikke længere.
Bio sam vaš èuvar 50 godina. Ali više nisam.
Da vi så jer i forretningen, så syntes vi, at I så lidt uhyggelige ud.
Када смо вас видели први пут тамо у радњи мислили смо, да сте мало језиви.
Jeg står foran jer i dag under omstændigheder...
Срешћемо се данас у околностима које су...
Jeg er bare ikke enig med jer i, hvad min skæbne er.
Само се не слажем с тобом око тога шта је моја судбина.
Heldigt for jer, i kender Rafael, og Rafael kender alle.
Vaša je sreæa što znate Rafaela a Rafael zna svakoga.
Jeg henter jer i morgen tidlig.
Doæi æu po vas rano izjutra.
Hans repræsentant møder jer i morgen kl. 15 ved indgangen til basaren."
Poslaæe svog predstavnika da se nadje sa vama i vašom ekipom u 3 sata na pijaci.
Hvis du dræber mig, flår ulven jer i stykker.
Ако ме убијете, вук ће вас раскомадати.
Jeg vil ikke se jer i nærheden af den her sag.
Neæu više da vas vidim u blizini ovog sluèaja.
Hyggede du og Tony jer i Hongkong, eller savnede Big Pussy og Meadow jer?
Toniju i tebi je bilo lepo u Hong Kongu? Ili ste nedostajali Big Pusiju i Medou?
Jeg glæder mig til at møde jer i morgen.
Jedva čekam da vas sutra sve upoznam.
Men jeg kan godt indvie jer i en lille hemmelighed.
Ali jedno vam mogu reæi, to je mala tajna.
Lad den aldrig forstyrre jer i jeres pligt for i mit kongerige findes der kun én lov.
Ne dozvolite da vam ona oslabi um ili volju. Jer u mom kraljevstvu postoji samo jedan zakon.
Bliv sammen, og tag jer i agt for tårnene.
Ne razdvajajte se i pazite na one tornjeve!
Her bor ham, der fulgte efter jer i varevognen.
Kuæa sa negativcima do koje je vaš kombi odšlepan.
Vi er ekstra forstærkning, så hold jer i baggrunden.
Ovde smo kao podrška stejtovcima, pa ostanite u pozadini.
Hvor mange af jer i de sidste år har nogensinde fundet jer selv bekymrede om Mellemøsten og spekuleret på hvad nogen kunne gøre?
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
Dette er det sidste postkort jeg vil dele med jer i dag.
Ово је последња разгледница коју ћу поделити с вама данас.
I stedet blev skandalen bragt til jer i en digital revolution.
Umesto toga, ovaj skandal vam je obezbedila digitalna revolucija.
Og det var meget spændende og jeg lærte nogle usædvanlige ting og fik nogle vidunderlige forbindelser, som jeg vil dele med jer i dag.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
Jeg kunne godt tænke mig at dele den historie med jer i dag.
Danas bih želeo da tu priču podelim sa vama.
Og derfra er jeg gået til at snakke på hundredvis af skoler, foran tusindvis af undervisere og endelig snakke foran jer i dag.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
om de neurologiske årsager til ordblindhed i børn, at jeg stødte på en overraskende kendsgerning, som jeg gerne vil dele med jer i dag.
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
så tag jer i Vare for Sværdet; thi Vrede rammer de lovløse, at I skal kende, der kommer en Dom!
Bojte se mača; jer je mač osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!
Radujte se o Gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Pevajte, nebesa, jer Gospod učini, podvikujte, nizine zemaljske, popevajte, gore, šume i sva drva u njima, jer izbavi Gospod Jakova i proslavi se u Izrailju.
Derfor skal I klæde jer i Sæk og klage og jamre, thi ej vender HERRENs glødende Vrede sig fra os.
Za to pripašite kostret, plačite i ridajte, jer se žestoki gnev Gospodnji nije odvratio od nas.
1.8136870861053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave. 